"La publicación de los ANALES permitirá el acceso y conservación de muchas producciones notables, que permanecen desconocidas por falta de difusión suficiente, y hará posible también que, tanto en Montevideo como en el Exterior, pueda seguirse sin esfuerzo el movimiento intelectual del Ateneo y las diversas manifestaciones de sus principios y objetivos. [...] Sus esfuerzos perseverantes en favor del mejoramiento gradual de nuestro pueblo; el resultado brillante de su propaganda, que se refleja hoy en el espíritu ilustrado y liberal de las nuevas generaciones, todo contribuye á justificar la envidiable reputación de que goza, y á asignarle un puesto prominente entre las sociedades de su índole que funcionan en la América del Sud” (Año 1, N°1, 1881)