Atlas.ti: un primer acercamiento para el análisis cualitativo y cuantitativo de revistas culturales
El software ATLAS.ti resulta de gran utilidad para el análisis de grandes conjuntos de información, su versatilidad permite trabajar con diversos materiales como texto, imagen, audio y video. Su interfaz de usuario es amigable con el uso se vuelve intuitiva y requiere de un corto tiempo de aprendizaje, para este caso se invirtió un par de días en los tutoriales que el mismo software ofrece de manera gratuita —https://atlasti.com/video-tutorials/— aunque cabe aclarar que aún quedan funciones por explorar. Para este acercamiento inicial se utilizó el primer número de Plvs Vltra, suplemento de Caras y Caretas, publicado en marzo de 1916; el archivo PDF de la primera edición fue sometido a un reconocimiento óptico de caracteres —OCR— con Adobe Acrobat previo a su uso.
El primer paso para trabajar con Atlas.ti es crear un proyecto donde la información es procesada en base a: Documentos, Citas, Códigos y Memos. Cada proyecto puede dar cabida a varios Documentos, por ejemplo, el proyecto Plvs Vltra 1916 contiene el primer y el cuarto número de la revista (Img. 1).
En cada documento es posible destacar fragmentos de interés por medio de Citas que posteriormente pueden ser etiquetadas con la ayuda de Códigos. En las publicaciones digitales, nuestro material de trabajo, las citas pueden seleccionarse tanto en el texto como en las imágenes, por lo tanto, múltiples citas pueden coexistir en una misma página (Imgs. 2 y 3).
Img. 2 y 3. Citando texto e imagen
Los códigos aplicados a las citas pueden agruparse para un mejor manejo, por ejemplo, los códigos drawing, gouache, painting, photography y watercolor, empleados para describir las imágenes, pertenecen al grupo technique. Al visualizar este grupo en el Administrador de códigos (Img. 4) obtenemos información preliminar de tipo cuantitativo, el administrador nos muestra la técnica de representación predominante y las citas que han sido identificadas con ese código.
Img. 4. Administrador de códigos
También, por medio de Redes (Img. 5), es posible relacionar códigos de manera jerárquica, como se muestra a continuación los códigos gouache y watercolor han sido agrupados bajo el código painting.
Img. 5. Jerarquización de códigos
Por último, los Memos sirven a manera de bitácora de investigación (Img. 6).
Img. 6. Ventana para Memos
La información recabada —Citas, Códigos y Memos— puede exportarse a una hoja de Excel, hasta ahora no se ha explorado esta función pero será parte de un futuro reporte pues considero que la herramienta puede ayudar a la recopilación y el análisis de datos de nuestro proyecto conjunto ya que agiliza y favorece la recolección de datos gracias al fácil manejo del material en la interfaz de usuario y su sistema de codificación drag and drop.
Hallazgos interesantes en Plvs Vltra
De la valoración del primer número de Plvs Vltra puede decirse que es una revista de corte femenino en la que prevalecen las contribuciones masculinas, únicamente la sección "Páginas femeninas" (Img. 7) —con extensión de dos páginas— es escrita por mujeres. En el magazine destacan los contenidos informativos y de entretenimiento con que se retroalimentó la élite social argentina que es retratada con bienestar, confort, salud, placidez y lujo. Los retratos muestran una sociedad que imita y adopta el estilo, las diversiones y los productos de otros países, no obstante, París es la referencia imperante (Imgs. 8 y 9).
Img. 7. Encabezado de la sección "Páginas femeninas"
Img. 8 y 9 Página de "París femenino" y anuncio de "Alta Gracia. Sierras Hotel-Club"
En los tópicos sobresale el espacio concedido al deporte y al entretenimiento, por ejemplo, en la columna gráfica "La muchachada artista" se reseña e ilustra a actores, bailarines, músicos, tonadilleras [1], cupletistas [2], sportmans, hércules, gimnastas, malabaristas, acróbatas, esgrimistas, cómicos y ventrílocuos; todos ellos presentados en el concurso del mismo nombre que era organizado como parte de obras benéficas, mostrando además a la élite argentina como una sociedad benefactora. Agustín Álvarez y Jorge Suárez (Img. 10) imitadores del bailarín y coreógrafo ruso Vaslav Nijinsky, así como el tonadillero Carlos Acevedo (Img. 11) saltaron a la vista de nuestro colega el Dr. Jörg Lehman por su travestismo. Desde mi punto de vista, destaca la gran variedad de actos que en el momento tenían cabida en las artes escénicas.
Img. 10 y 11. Agustín Álvarez y Jorge Suárez, y Carlos Acevedo
Los anuncios, que abarcan gran parte de la revista, promueven el consumo de tónicos medicinales provenientes de Europa y Estados Unidos —como Iperbiotina, Stomalix o Pabst—, de mercancías de lujo y productos de belleza; las representaciones confirman y fomentan el bienestar y la fortuna de la alta sociedad de la época (Img. 12).
Img. 12. Anuncio del almacén Harrods
Plvs Vltra es particularmente interesante por su calidad gráfica que no se reduce a su llamativa portada ilustrada y a color, los contenidos se acompañan también de dibujos, pinturas y fotografías muy al estilo art nouveau que incluyen reproducciones tanto en blanco y negro, como a color. El encabezado de la primera edición parecido a un timbre postal (Img. 13), llama la atención por ser excepcionalmente discreto y pequeño. La revista adoptó como título del lema español, Plus Ultra (del latín “Más allá”) y lo ilustró con una carabela.
Img. 13. Encabezado del primer número
Atrae de igual manera el contraste en formas y colores utilizados en la composición de encabezados (Imgs. 14-17), cuerpos de texto y capitulares (Imgs. 18-20), demuestran la experimentación de Plvs Vltra con múltiples técnicas y estilos. Por el contrario, las imágenes fotográficas, son muy uniformes predominan las fotografías de estudio donde podían permitirse exposiciones prolongadas y condiciones controladas, los personajes son retratados en posturas estáticas e incluso rígidas (Img. 21). Al menos en este primer número, no se reproducen fotografías dinámicas. Definitivamente Plvs Vltra merece una exploración más amplia que contemple a sus colaboradores, sus contenidos y su materia gráfica.
Img. 14, 15, 16 y 17. Encabezados
Img. 18, 19 y 20. Capitulares
[1] Persona que compone o canta tonadillas.
[2] Cantante de un género musical popular, que podía ser picante o grosero.